1 00:00:02,785 --> 00:00:04,439 Sebelumnya di Dinasti... 2 00:00:04,482 --> 00:00:06,919 DEBRA : Tampaknya tidak ada menjadi gesekan apa pun. 3 00:00:06,963 --> 00:00:08,921 Ya, kami sudah saling kenal seluruh hidup kita. Ya. 4 00:00:08,965 --> 00:00:11,489 Aku selalu naksir dia. 5 00:00:11,533 --> 00:00:12,795 Menikahlah denganku lagi. Ya, ya. 6 00:00:14,623 --> 00:00:15,580 Apakah Anda yakin ini akan berhasil? 7 00:00:15,624 --> 00:00:16,842 Menjebak Adam atas pembunuhanku? 8 00:00:16,886 --> 00:00:17,930 Mereka tidak akan pernah melihatnya datang. 9 00:00:17,974 --> 00:00:19,236 Polisi akan menemukan bukti 10 00:00:19,280 --> 00:00:21,717 bahwa Adam terlibat dalam kepergianku. 11 00:00:21,760 --> 00:00:23,371 Jeff tidak akan menjadi masalah lagi. 12 00:00:23,414 --> 00:00:25,590 HITAM: Yah, aku senang mendengarnya. 13 00:00:25,634 --> 00:00:26,939 Ketika saya mendengar kamu telah membeli sebuah hotel, 14 00:00:26,983 --> 00:00:28,463 Aku bahkan berpikir kamu tidak mungkin ceroboh. 15 00:00:28,506 --> 00:00:31,292 Ceroboh? Saya sangat peduli. 16 00:00:31,335 --> 00:00:32,336 Ketika saya berumur 16 tahun, 17 00:00:32,380 --> 00:00:33,337 Saya terlibat perkelahian. 18 00:00:33,381 --> 00:00:34,904 Kami berdua benar-benar mabuk. 19 00:00:34,947 --> 00:00:36,036 Semuanya kabur. 20 00:00:38,821 --> 00:00:40,388 Saya mempekerjakan orang-orang ini untuk menemukan cincin Fallon 21 00:00:40,431 --> 00:00:41,432 bahwa dia terjatuh di danau. 22 00:00:41,476 --> 00:00:42,433 Dia mengatakan yang sebenarnya padaku. 23 00:00:42,477 --> 00:00:43,913 Saya kira tidak ada pertanyaan 24 00:00:43,956 --> 00:00:47,351 tentang anak yang mana dia harus berpihak sekarang. 25 00:00:50,267 --> 00:00:52,095 JATUH: Saya menemukan jawabannya. 26 00:00:52,139 --> 00:00:53,575 Culhane sudah menyingkirkannya dari sekantong uang, 27 00:00:53,618 --> 00:00:55,011 jadi kamu tidak akan melakukannya akan lolos dengan ini. 28 00:00:55,055 --> 00:00:57,013 Michael Culhane. 29 00:00:57,057 --> 00:00:58,841 Kami menempatkanmu ditahan. 30 00:01:03,672 --> 00:01:06,414 Saya menjual Femperial ke Kirby seharga satu dolar. 31 00:01:06,457 --> 00:01:07,893 Dan dia akan melakukannya menjualnya kembali padaku. 32 00:01:07,937 --> 00:01:09,156 Sebenarnya saya tidak menjual. 33 00:01:09,199 --> 00:01:10,244 Apa? ANDERS: Saya minta maaf tentang waktunya. 34 00:01:10,287 --> 00:01:12,115 saya keluar, segera efektif. 35 00:01:12,159 --> 00:01:14,161 Anda tidak akan percaya ini, tapi kami mendapat tubuh kedua. 36 00:01:14,204 --> 00:01:16,206 Tidak banyak yang bisa dilewati. Itu perempuan muda. 37 00:01:16,250 --> 00:01:17,686 Bertanya-tanya siapa orang itu. 38 00:01:17,729 --> 00:01:19,122 Masih ada gelang emas di sekitar pergelangan tangan. 39 00:01:19,166 --> 00:01:20,863 Trixie! Trixie. 40 00:01:22,169 --> 00:01:24,823 DOUG: Satu hari lagi dalam hidup kegilaan Carrington 41 00:01:24,867 --> 00:01:27,826 sebagai adegan drama dan trauma sedang berlangsung 42 00:01:27,870 --> 00:01:29,350 di Carrington Manor di Atlanta hari ini. 43 00:01:29,393 --> 00:01:32,004 Sumber tidak memberi tahu saya satu pun tapi dua mayat telah ditarik 44 00:01:32,048 --> 00:01:33,441 dari danau di properti keluarga, 45 00:01:33,484 --> 00:01:35,138 termasuk itu dari seorang gadis remaja. 46 00:01:37,097 --> 00:01:40,796 Fallon Carrington aktif lagi, mainan anak laki-laki lagi, Liam Ridley, 47 00:01:40,839 --> 00:01:44,365 alias penulis Johnny Southside, alias Jack Lowden, 48 00:01:44,408 --> 00:01:47,672 berada dalam kondisi kritis setelahnya jalan keluar sempit dari tenggelam. 49 00:01:48,847 --> 00:01:50,936 Mantan sopir Carrington Michael Culhane 50 00:01:50,980 --> 00:01:53,983 ditangkap beberapa jam yang lalu karena menyuap seorang senator. 51 00:01:54,026 --> 00:01:55,593 Ditambah lagi, sepupu Carrington Jeff Colby 52 00:01:55,637 --> 00:01:57,117 telah dilaporkan hilang, 53 00:01:57,160 --> 00:01:59,858 mungkin korbannya dari permainan kotor. 54 00:01:59,902 --> 00:02:01,556 Pengawasan tidak bisa dilakukan pada saat yang lebih buruk, 55 00:02:01,599 --> 00:02:04,254 dengan Yayasan Carrington penggalangan dana besok malam 56 00:02:04,298 --> 00:02:05,777 di Akuarium Georgia. 57 00:02:05,821 --> 00:02:07,301 Bicara tentang tidur dengan ikan-ikan itu. 58 00:02:07,344 --> 00:02:08,911 FALLON: Akankah seseorang tolong dapatkan bajingan ini 59 00:02:08,954 --> 00:02:10,565 jauh dari gerbang kita? 60 00:02:10,608 --> 00:02:12,088 Fallon, aku...Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 61 00:02:12,132 --> 00:02:13,176 Simpan itu, Kristal. 62 00:02:14,569 --> 00:02:15,744 Anda sudah meminta maaf dua kali. 63 00:02:15,787 --> 00:02:17,093 Anda pikir yang ketiga kalinya pesona? 64 00:02:17,137 --> 00:02:18,877 Saya harap begitu. 65 00:02:18,921 --> 00:02:20,183 Tidak hari ini, nona. 66 00:02:20,227 --> 00:02:21,663 Siapa dia telepon dengan? Pengacaranya. 67 00:02:21,706 --> 00:02:22,881 Kemana perginya Sam dan Kirby? 68 00:02:22,925 --> 00:02:24,013 ANDERS: Kirby pergi ke kunjungi Culhane 69 00:02:24,056 --> 00:02:26,233 setelah kamu dan Blake menyuruhnya ditangkap. 70 00:02:26,276 --> 00:02:29,540 Sam sedang merawat ke hotelnya. 71 00:02:29,584 --> 00:02:32,935 Mungkin lain kali Anda mempertimbangkannya mengeruk danau, kamu akan berbicara 72 00:02:32,978 --> 00:02:35,111 ke ayahmu dulu. Bukan aku yang mengeruk danau itu. 73 00:02:35,155 --> 00:02:36,765 Saya menyewa dua penyelam... 74 00:02:36,808 --> 00:02:38,201 Pengacaranya adalah dalam perjalanan mereka, yang artinya 75 00:02:38,245 --> 00:02:40,334 begitu juga para detektif, yang mana berarti kita perlu bicara cepat. 76 00:02:40,377 --> 00:02:41,422 JATUH: Oh, aku baik-baik saja. 77 00:02:41,465 --> 00:02:42,597 Terima kasih telah bertanya. 78 00:02:42,640 --> 00:02:44,120 Saya baru saja menonton mayat temanku 79 00:02:44,164 --> 00:02:45,600 diseret keluar dari danau kami 80 00:02:45,643 --> 00:02:47,732 dan mengetahui bahwa tunanganku tenggelam dan akan mati 81 00:02:47,776 --> 00:02:49,212 jika Tony si tukang kebun belum mengambil 82 00:02:49,256 --> 00:02:51,736 istirahat keempat hari itu dan menemukannya tepat waktu. 83 00:02:51,780 --> 00:02:53,608 Dan saya masih belum tahu bagaimana keadaannya, tapi tentu saja, 84 00:02:53,651 --> 00:02:54,739 mari kita mengadakan pertemuan keluarga. 85 00:02:54,783 --> 00:02:56,741 Saya tahu, Anda punya hari yang buruk. Kita semua melakukannya. 86 00:02:56,785 --> 00:02:58,526 Tapi polisi akan melakukannya ingin mewawancarai kita semua, 87 00:02:58,569 --> 00:03:00,005 dan kita perlu mendapatkannya cerita kita secara langsung. 88 00:03:00,049 --> 00:03:01,398 Saya tidak punya cerita. 89 00:03:01,442 --> 00:03:03,226 Trixie terjatuh, dan saya pergi ke Anders untuk meminta bantuan. 90 00:03:03,270 --> 00:03:05,576 Aku berumur 16 tahun. Dia memberitahuku dia akan mengurusnya. 91 00:03:05,620 --> 00:03:07,970 Aku tidak tahu maksudnya melemparkan tubuhnya ke danau. 92 00:03:10,451 --> 00:03:12,670 Anda melakukannya? 93 00:03:12,714 --> 00:03:14,585 Kamu bilang kamu punya tidak ada hubungannya dengan yang itu. 94 00:03:14,629 --> 00:03:17,109 Saya tidak berpikir demikian waktu terbaik untuk menjelaskan.FALLON: Tahukah kamu? 95 00:03:17,153 --> 00:03:19,111 Aku bahkan tidak terkejut. 96 00:03:19,155 --> 00:03:21,418 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan. Dan aku penasaran, 97 00:03:21,462 --> 00:03:23,855 apa yang kamu pikirkan terjadi pada Trixie, ya? 98 00:03:23,899 --> 00:03:25,422 Menurutmu dia baru saja kabur ke Spanyol? 99 00:03:25,466 --> 00:03:29,165 Tidak. A-aku hanya... Aku baru saja berpikir dia terluka sangat parah 100 00:03:29,209 --> 00:03:31,428 dan, saya tidak tahu, sedang pulih di... 101 00:03:31,472 --> 00:03:32,560 rumah sakit rahasia kami. Aku tidak tahu. 102 00:03:32,603 --> 00:03:33,648 Saya mencoba untuk tidak memikirkannya. 103 00:03:33,691 --> 00:03:34,953 Tentang apa yang kami katakan tubuh yang lain? 104 00:03:34,997 --> 00:03:36,433 Mack? Kami tidak mengatakan apa-apa. 105 00:03:36,477 --> 00:03:38,261 Tidak ada yang tahu bagaimana dia sampai di sana. 106 00:03:38,305 --> 00:03:40,089 ANDERS: Secara resmi, dia berhasil untuk kami 107 00:03:40,132 --> 00:03:41,351 sebagai konsultan keamanan. 108 00:03:41,395 --> 00:03:42,613 Beberapa staf mungkin ingat. 109 00:03:42,657 --> 00:03:44,136 Oh, itu sepuluh tahun yang lalu. 110 00:03:44,180 --> 00:03:45,877 Tapi mungkin saja ada Bukti DNA pada dirinya. 111 00:03:45,921 --> 00:03:47,270 Mengapa kita tidak melakukannya? beritahu polisi 112 00:03:47,314 --> 00:03:49,446 Mack menyerangmu dan itu untuk membela diri? 113 00:03:49,490 --> 00:03:52,144 Anda bertanggung jawab untuk Mack juga? 114 00:03:53,711 --> 00:03:55,235 Berapa banyak mayat ada di danau itu? 115 00:03:57,889 --> 00:03:59,108 Saya tidak bertanggung jawab atas apa pun. 116 00:03:59,151 --> 00:04:01,328 Mack adalah mantan narapidana siapa yang mungkin punya 117 00:04:01,371 --> 00:04:03,286 lebih banyak musuh daripada aku. 118 00:04:03,330 --> 00:04:05,288 Dan sejauh Trixie melangkah, kami tetap dengan cerita aslinya. 119 00:04:05,332 --> 00:04:07,072 Apakah semua orang mengerti? FALLON: Ya. 120 00:04:07,116 --> 00:04:08,857 Kami adalah teman dekat... 121 00:04:08,900 --> 00:04:10,250 ...siapa yang pergi ke sekolah menengah bersama. 122 00:04:10,293 --> 00:04:11,599 Trixie berkunjung cukup sering ke istana, 123 00:04:11,642 --> 00:04:13,078 tapi aku tidak mengenalnya dengan baik. 124 00:04:13,122 --> 00:04:15,864 Saya baru tahu siapa dia. Sebuah tragedi. 125 00:04:15,907 --> 00:04:17,648 Namanya Trixie? 126 00:04:17,692 --> 00:04:21,304 Dia datang malam itu untuk nongkrong dan menonton TV, tapi... 127 00:04:21,348 --> 00:04:23,611 Sejauh yang saya ingat, dia hanya tinggal beberapa jam. 128 00:04:23,654 --> 00:04:25,003 Tuan Carrington... 129 00:04:25,047 --> 00:04:26,701 ... sedang keluar pada pertemuan bisnis hampir sepanjang malam. 130 00:04:26,744 --> 00:04:29,617 Dan kemudian dia lelah dan berkata dia akan pulang. 131 00:04:29,660 --> 00:04:31,358 Pada saat aku kembali, dia sudah... 132 00:04:31,401 --> 00:04:32,924 ...berangkat malam ini, dan itu... 133 00:04:32,968 --> 00:04:35,100 ...adalah yang terakhir kalinya Saya pernah melihatnya. 134 00:04:35,144 --> 00:04:38,669 Mack? Ya, dia mungkin melakukannya beberapa pekerjaan sambilan, tapi... 135 00:04:38,713 --> 00:04:40,671 Dia tidak bekerja di sini dalam waktu sekitar sepuluh tahun. 136 00:04:40,715 --> 00:04:42,586 Namanya Mack? 137 00:04:42,630 --> 00:04:44,196 Saya tidak mengenalnya. 138 00:04:44,240 --> 00:04:46,938 Tidak. Tidak, aku belum pernah pernah mendengar nama itu sebelumnya. 139 00:04:46,982 --> 00:04:48,897 Tapi aku baru saja sampai di sini. 140 00:04:48,940 --> 00:04:50,246 HITAM: Terima kasih, Detektif. 141 00:04:50,290 --> 00:04:53,336 Kami menghargai semua kerja kerasmu. 142 00:04:53,380 --> 00:04:56,121 Bukan hanya hari ini, tapi selalu. 143 00:04:56,165 --> 00:04:58,428 Anda sudah berteman baik. 144 00:04:58,472 --> 00:05:03,303 Itu sebabnya kami bermurah hati menyumbang untuk dana polisi. 145 00:05:03,346 --> 00:05:06,436 CULHANE: Blake Carrington menjebakku. 146 00:05:06,480 --> 00:05:08,525 Yang saya butuhkan hanyalah lima menit untuk berbicara dengan Agen Tarkoff 147 00:05:08,569 --> 00:05:11,876 atau siapa pun di FBI. Beritahu detektif itu. 148 00:05:11,920 --> 00:05:14,923 saya sudah melakukannya. 149 00:05:14,966 --> 00:05:16,968 Dan semua orang lainnya. 150 00:05:18,318 --> 00:05:20,145 Semua uang Carrington dan pengaruhnya di dunia 151 00:05:20,189 --> 00:05:22,278 tidak bisa mengubah fakta bahwa aku tidak bersalah. 152 00:05:22,322 --> 00:05:24,933 Anda percaya padaku, kan? 153 00:05:24,976 --> 00:05:26,282 Tidak peduli apa yang saya yakini. 154 00:05:40,165 --> 00:05:41,906 ADAM: Menurutku itu berjalan cukup baik. 155 00:05:41,950 --> 00:05:43,778 Jika semua orang tetap tinggal dengan cerita yang sama, 156 00:05:43,821 --> 00:05:45,214 kamu harusnya jelas. 157 00:05:45,257 --> 00:05:47,651 Dengar, aku tidak bilang aku tidak melakukannya membuat kesalahan, tapi aku... 158 00:05:48,652 --> 00:05:49,740 Sebuah kesalahan? 159 00:05:49,784 --> 00:05:51,002 Apakah itu yang terjadi? kamu memanggil ini? 160 00:05:51,046 --> 00:05:52,613 Ayah, biar kujelaskan. Jelaskan apa? 161 00:05:52,656 --> 00:05:53,918 Untuk beberapa alasan gila, 162 00:05:53,962 --> 00:05:56,007 kamu menyewa penyelam untuk menemukan cincin Fallon. 163 00:05:56,051 --> 00:05:58,140 Saya tidak tahu ada dua mayat di danau. 164 00:05:58,183 --> 00:06:00,316 Ya? Yah, mungkin lain kali, tanyakan dulu. 165 00:06:00,360 --> 00:06:05,190 Dan saya masih belum jelas sampai saat ini bahwa otopsi pada Mack telah selesai. 166 00:06:05,234 --> 00:06:06,409 Saya bisa memperbaikinya. Saya berjanji. 167 00:06:06,453 --> 00:06:08,106 Beri aku kesempatan untuk memperbaikinya. 168 00:06:08,150 --> 00:06:11,066 Sama sekali tidak. Anda telah berbuat cukup banyak. 169 00:06:11,109 --> 00:06:13,329 Kamu mundur sementara aku mencari cara untuk memastikannya 170 00:06:13,373 --> 00:06:15,375 bahwa DNA saya belum berakhir Mayat Mack. 171 00:06:16,506 --> 00:06:18,160 DOMINIK: Sudah kubilang padamu para penyelidik 172 00:06:18,203 --> 00:06:20,684 tidak akan curiga kami ada hubungannya dengan itu. 173 00:06:20,728 --> 00:06:23,339 Itulah masalahnya. Mereka tidak mencurigai apa pun. 174 00:06:23,383 --> 00:06:25,123 Atau siapa pun. 175 00:06:25,167 --> 00:06:26,864 Kami memberi mereka segalanya potongan teka-teki 176 00:06:26,908 --> 00:06:28,300 untuk membuktikan itu Adam membunuh Jeff. 177 00:06:28,344 --> 00:06:29,911 Kapan mereka akan pergi? bawa dia masuk? 178 00:06:29,954 --> 00:06:31,956 Bahkan belum sudah 24 jam. 179 00:06:32,000 --> 00:06:33,567 Mereka mungkin telah menemukannya tautan manset 180 00:06:33,610 --> 00:06:35,743 dan mendengar tentang pertarungan itu antara Jeff dan Adam, 181 00:06:35,786 --> 00:06:37,440 tapi mereka butuh waktu untuk membuat kasus. 182 00:06:37,484 --> 00:06:40,095 Nyonya Colby, panggil polisi membuka penyelidikan resmi 183 00:06:40,138 --> 00:06:42,184 dalam hilangnya putramu? Apakah mereka pikir dia masih hidup? 184 00:06:42,227 --> 00:06:43,838 MONICA: Aku keluar dari sini. 185 00:06:43,881 --> 00:06:45,448 Itu Nona Deveraux. 186 00:06:45,492 --> 00:06:46,928 Dominique Deveraux. 187 00:06:46,971 --> 00:06:48,582 Dan aku minta maaf, Saya tidak bisa mendiskusikannya. Tidak sekarang. 188 00:06:48,625 --> 00:06:49,800 Setidaknya, belum. 189 00:06:50,932 --> 00:06:53,891 Maksudku, itu saja sangat mengerikan. 190 00:06:53,935 --> 00:06:56,372 Kehilangan seorang anak adalah mimpi terburuk seorang ibu. 191 00:07:01,421 --> 00:07:04,075 Jika ada yang menyakiti anakku sedang menonton, 192 00:07:04,119 --> 00:07:06,208 ketahuilah bahwa aku, Dominique Deveraux, 193 00:07:06,251 --> 00:07:09,080 akan melakukan segala dayaku untuk menemukannya-- 194 00:07:09,124 --> 00:07:11,735 untuk menemukanmu-- lalu pastikan 195 00:07:11,779 --> 00:07:14,738 kamu mendapat hukumannya kamu pantas mendapatkannya. 196 00:07:14,782 --> 00:07:16,784 Maaf, tidak ada pertanyaan lagi. 197 00:07:16,827 --> 00:07:18,829 saya tidak bisa. 198 00:07:26,141 --> 00:07:27,969 Apa sebenarnya rencanamu? 199 00:07:28,012 --> 00:07:30,362 Aku hanya penasaran. Rencana? Apa kamu? bicarakan? 200 00:07:30,406 --> 00:07:32,103 Yah, entah bagaimana kamu tahu bahwa Trixie ada di danau, 201 00:07:32,147 --> 00:07:33,409 dan kamu ingin mereka untuk menemukannya. 202 00:07:33,453 --> 00:07:35,324 Apakah Anda menginginkannya menangkapku karena pembunuhan? 203 00:07:35,367 --> 00:07:36,760 Saya hanya mencoba untuk menemukan cincinmu. 204 00:07:36,804 --> 00:07:38,588 Oh, tidak ada yang percaya itu. 205 00:07:38,632 --> 00:07:40,111 Setidaknya Blake membencimu sekarang. 206 00:07:40,155 --> 00:07:41,939 Saya mendengar dia berteriak dari seberang rumah. 207 00:07:41,983 --> 00:07:45,290 Ah. Ya, terapi jeritan bisa jadi sangat efektif untuk kecemasan. 208 00:07:46,378 --> 00:07:47,336 Kemana kamu pergi? 209 00:07:47,379 --> 00:07:48,424 Ooh, bolehkah aku menyetir? Tidak. 210 00:07:48,468 --> 00:07:50,470 Mau bertemu Liam? 211 00:07:50,513 --> 00:07:52,123 Apakah dia sudah bangun? 212 00:07:52,167 --> 00:07:54,125 Aku tidak tahu. 213 00:07:54,169 --> 00:07:55,866 Itu sebabnya aku pergi ke rumah sakit. 214 00:07:55,910 --> 00:07:58,042 Anda tahu, entah bagaimana, itu tidak akan mengejutkanku 215 00:07:58,086 --> 00:08:00,088 jika kamu terlibat dengan apa yang terjadi padanya juga. 216 00:08:00,131 --> 00:08:02,960 Fallon, aku sedang berdiri di dekat danau sepanjang waktu bersamamu. 217 00:08:03,004 --> 00:08:05,833 Yang jelas, aku tidak punya apa-apa hubungannya dengan kecelakaan Liam. 218 00:08:05,876 --> 00:08:07,356 Anda tahu, tidak semuanya salahku. 219 00:08:07,399 --> 00:08:10,490 Apa pun. Ketahuilah saja Saya tidak melupakan banyak hal. 220 00:08:10,533 --> 00:08:12,317 Dan Anda akan membayar, pada akhirnya. 221 00:08:12,361 --> 00:08:13,493 Untuk semuanya. 222 00:08:15,016 --> 00:08:16,626 Beri dia ciuman erat untukku. 223 00:08:27,071 --> 00:08:28,769 JATUH: Saya harus memberitahu mereka hal yang sama 224 00:08:28,812 --> 00:08:30,292 Saya katakan sepuluh tahun yang lalu. 225 00:08:30,335 --> 00:08:32,903 Tidak ada hal baik yang pernah terjadi ketika kamu mengubah ceritamu. 226 00:08:32,947 --> 00:08:34,252 MM. 227 00:08:35,950 --> 00:08:38,953 Dengar, jika kamu bisa mendengarku, 228 00:08:38,996 --> 00:08:41,564 Aku tahu kamu memang begitu mungkin sangat sakit 229 00:08:41,608 --> 00:08:43,479 mendengarku berbicara tentang Trixie. 230 00:08:43,523 --> 00:08:45,568 Tapi sepertinya tidak ada apa pun yang bisa saya lakukan. 231 00:08:45,612 --> 00:08:47,614 Kamu tahu? Bahkan jika aku tahu apa yang Blake lakukan. 232 00:08:47,657 --> 00:08:49,093 Aku hanya berharap dia memberitahuku 233 00:08:49,137 --> 00:08:50,747 jadi aku tidak akan melakukannya bertanya-tanya selama ini. 234 00:08:52,140 --> 00:08:54,534 Ugh. Ugh. Kelapa? 235 00:08:54,577 --> 00:08:57,058 Aku benci kalau mereka tidak memberi kamu bagan coklat kecil itu. 236 00:09:00,801 --> 00:09:03,847 Aku hanya ingin kamu bangun agar kita bisa bersama lagi. 237 00:09:09,636 --> 00:09:12,377 Saya akan kembali besok pagi. 238 00:09:19,950 --> 00:09:22,039 Trixie? 239 00:10:00,295 --> 00:10:03,341 Anda bisa mengatakan yang sebenarnya kepada saya, dan aku tidak akan mengucapkan sepatah kata pun. 240 00:10:03,385 --> 00:10:05,430 Kamu bersumpah kamu tidak mendorongnya? Karena anak berusia 16 tahun 241 00:10:05,474 --> 00:10:08,042 terkadang bisa menjadi sangat menyebalkan. 242 00:10:08,085 --> 00:10:09,826 Dia adalah salah satunya dari teman-teman terdekatku. 243 00:10:09,870 --> 00:10:11,698 Dan itu sudah terjadi sangat traumatis bagiku, 244 00:10:11,741 --> 00:10:13,743 Anda tahu, memiliki semua ini perasaan menggelegak kembali. 245 00:10:13,787 --> 00:10:15,179 Jadi untuk berbicara. Dan... 246 00:10:15,223 --> 00:10:17,007 seolah-olah ada sesuatu tidak bisa menjadi lebih buruk lagi, 247 00:10:17,051 --> 00:10:20,489 Saya melihatnya ketika saya akan pergi Kamar rumah sakit Liam. 248 00:10:20,532 --> 00:10:22,926 Melihat siapa? Trixie. 249 00:10:22,970 --> 00:10:24,667 Apa? Apakah kamu serius? 250 00:10:24,711 --> 00:10:26,234 Seperti apa, kembali dari kematian? 251 00:10:26,277 --> 00:10:27,627 Tidak, tidak. Seperti hantu. 252 00:10:27,670 --> 00:10:29,411 Kecuali tidak, karena memang begitu hanya duduk di sana 253 00:10:29,454 --> 00:10:30,542 dan tidak juga melakukan apa pun. 254 00:10:30,586 --> 00:10:31,543 Dia tidak pernah terlalu atletis. 255 00:10:31,587 --> 00:10:32,806 Tahukah kamu, semoga dia beristirahat dengan tenang. 256 00:10:32,849 --> 00:10:34,198 Apakah menurut Anda dia sedang mencoba untuk berbicara denganmu? 257 00:10:34,242 --> 00:10:37,027 Tidak, aku berkata, "seperti hantu," bukan hantu sebenarnya. 258 00:10:37,071 --> 00:10:38,594 Benar. 259 00:10:38,638 --> 00:10:39,987 Yah, kurasa ketika kamu merasa bersalah 260 00:10:40,030 --> 00:10:41,031 tentang sesuatu, otakmu bisa, 261 00:10:41,075 --> 00:10:42,685 kamu tahu, main-main denganmu. 262 00:10:42,729 --> 00:10:44,992 Wah... Siapa yang bilang apa-apa tentang rasa bersalah? 263 00:10:45,035 --> 00:10:47,777 Tidak. Satu-satunya orang yang harus melakukannya merasa bersalah adalah Blake. 264 00:10:47,821 --> 00:10:50,258 Dan kuharap Trixie itu bukan hantu juga menghantuinya. 265 00:10:50,301 --> 00:10:52,652 Mungkin dia datang kepadaku untuk mencoba dan menemukannya. 266 00:10:52,695 --> 00:10:53,914 saya simpan saja memikirkan bagaimana caranya 267 00:10:53,957 --> 00:10:56,046 menyakitkan ini pasti untuk keluarganya. 268 00:10:56,090 --> 00:10:57,395 Mereka pasti pergi melalui banyak hal. 269 00:10:57,439 --> 00:10:58,658 Aku tahu. Saya berharap ada sesuatu 270 00:10:58,701 --> 00:10:59,702 yang bisa saya lakukan untuk membantu mereka. 271 00:10:59,746 --> 00:11:01,443 Mungkin itu sebabnya dia muncul. 272 00:11:01,486 --> 00:11:02,879 Jadi kamu bisa membantu orang tuanya. 273 00:11:02,923 --> 00:11:05,577 Maksudku, bisakah kamu bayangkan? betapa menyakitkan semua ini 274 00:11:05,621 --> 00:11:06,796 pasti untuk mereka? 275 00:11:06,840 --> 00:11:08,711 Dan sekarang mereka sudah melakukannya akhirnya berhasil melewatinya, 276 00:11:08,755 --> 00:11:12,193 mereka harus menghidupkannya kembali? Ya, sebenarnya kamu tidak begitu membuatku merasa lebih baik. 277 00:11:12,236 --> 00:11:13,977 Dan pers adalah demikian mungkin memburu mereka. 278 00:11:14,021 --> 00:11:16,153 Itu harus menjadi... mengerikan... 279 00:11:16,197 --> 00:11:17,981 Sam! Silakan! Berhenti bicara. 280 00:11:18,025 --> 00:11:20,549 Oke, aku akan pergi sebelum kamu membuatku merasa lebih buruk. 281 00:11:21,593 --> 00:11:22,682 Dan tolong jangan merendahkan dirimu sendiri 282 00:11:22,725 --> 00:11:24,118 dengan memilih yang di sebelah kiri. 283 00:11:24,161 --> 00:11:25,989 Ya, itu milikku hotel dan... 284 00:11:26,033 --> 00:11:28,644 Ya, itu cadangan saya. 285 00:11:28,688 --> 00:11:31,734 BLACK: Saya perlu tahu bahwa Anda berada di atas semua ini. 286 00:11:31,778 --> 00:11:34,519 Aku membayarmu banyak uang untuk menjadi pengacaraku. 287 00:11:34,563 --> 00:11:36,652 Pastikan aku terlindungi. 288 00:11:38,567 --> 00:11:40,264 Aku akan meneleponmu nanti. 289 00:11:40,308 --> 00:11:43,572 Saya perlu mengunci pintu itu lebih sering. 290 00:11:45,008 --> 00:11:46,923 Adam aman. Terima kasih kembali. 291 00:11:46,967 --> 00:11:49,056 Yah, jangan bertingkah seperti itu kamu melakukan ini 292 00:11:49,099 --> 00:11:50,405 murni karena kebaikan. 293 00:11:51,449 --> 00:11:52,668 Kecuali Anda tidak menginginkan uangnya. 294 00:11:54,017 --> 00:11:55,279 Ya. 295 00:12:01,416 --> 00:12:03,200 Dan Jeff? Semakin sedikit Anda tahu, semakin baik. 296 00:12:03,244 --> 00:12:05,594 Tapi aku punya permintaan bantuan. 297 00:12:05,637 --> 00:12:07,814 Selain tujuh angka periksa aku baru saja menyerahkanmu? 298 00:12:07,857 --> 00:12:08,945 Itu adalah transaksi. 299 00:12:08,989 --> 00:12:10,120 Ah. Bukan bantuan. 300 00:12:10,164 --> 00:12:11,121 Dan ini tidak akan mengeluarkan biaya apa pun. 301 00:12:11,165 --> 00:12:12,775 Mm, entah kenapa aku meragukannya. 302 00:12:12,819 --> 00:12:15,473 Sudah lama tidak bertemu sejak aku meninggalkan Atlanta. 303 00:12:15,517 --> 00:12:17,214 Saya ingin Anda menggunakannya acara malam ini 304 00:12:17,258 --> 00:12:18,563 untuk memperkenalkan saya kembali ke masyarakat. 305 00:12:19,782 --> 00:12:21,218 Semacam debut baruku. 306 00:12:24,961 --> 00:12:27,398 Ah, aku tidak tahu caranya untuk menyampaikan ini padamu, Dominique. 307 00:12:27,442 --> 00:12:29,270 Kamu belum berumur 16 tahun dalam waktu yang lama. 308 00:12:30,358 --> 00:12:33,100 Tapi aku sudah menjadi Carrington sepanjang hidupku. 309 00:12:34,841 --> 00:12:38,540 Saya tidak tertarik untuk membuatnya malam ini semua tentangmu. 310 00:12:39,933 --> 00:12:42,152 Aku tidak percaya padamu, Dominique, jadi aku lebih memilih menyimpannya 311 00:12:42,196 --> 00:12:43,763 jarak yang sama antara kita sebisa mungkin. 312 00:12:46,548 --> 00:12:48,071 Saya pikir kita sudah selesai di sini. 313 00:12:49,943 --> 00:12:51,945 Saya jamin, kami tidak seperti itu. 314 00:12:53,163 --> 00:12:54,643 Anda tahu bahwa saya memang demikian tidak bersalah, kan? 315 00:12:54,686 --> 00:12:56,210 Ya. Tentu saja. 316 00:12:56,253 --> 00:12:58,125 Blake pada dasarnya mengakui apa dia melakukannya dengan uang tersembunyi 317 00:12:58,168 --> 00:12:59,822 dan email palsu untuk menjebakmu. 318 00:12:59,866 --> 00:13:03,565 Fallon dan aku mendengarnya. Itu Blake Carrington untukmu. 319 00:13:03,608 --> 00:13:05,785 Selalu bangga dengan karyanya. 320 00:13:05,828 --> 00:13:08,352 Ya, Fallon dan aku bisa pergi ke FBI 321 00:13:08,396 --> 00:13:09,789 dan beritahu mereka apa yang kami dengar. 322 00:13:09,832 --> 00:13:11,486 Meskipun dia tidak berbicara kepadaku. 323 00:13:11,529 --> 00:13:13,705 Akankah blazer membuatku tampak seperti saksi yang kredibel? 324 00:13:13,749 --> 00:13:16,099 Kecuali jika Anda merekamnya secara ajaib semua yang kamu dengar, 325 00:13:16,143 --> 00:13:17,231 itu tidak masalah. 326 00:13:17,274 --> 00:13:18,667 Itu semua hanyalah desas-desus. 327 00:13:18,710 --> 00:13:19,799 Bahkan jangan buang waktumu. 328 00:13:19,842 --> 00:13:21,844 Nah, apa yang bisa saya lakukan, Michael? 329 00:13:21,888 --> 00:13:23,280 Tolong, saya sangat ingin membantu. 330 00:13:23,324 --> 00:13:24,542 Dapatkah saya berbicara dengan pengacaramu? 331 00:13:24,586 --> 00:13:26,980 saya sudah punya. Hakim menetapkan jaminan. 332 00:13:27,023 --> 00:13:30,113 Dan dengan aset saya terikat Atlantisx, saya tidak mampu membelinya. 333 00:13:30,157 --> 00:13:32,855 Oke, baiklah...berapa harganya? 334 00:13:32,899 --> 00:13:34,726 Satu juta. 335 00:13:36,816 --> 00:13:39,079 Wah. Oke. 336 00:13:39,122 --> 00:13:41,646 Saya rasa saya tidak bisa taruh itu di kartuku. 337 00:13:41,690 --> 00:13:43,126 Tapi kami akan mencari tahu. 338 00:13:43,170 --> 00:13:45,825 Saat aku mengarahkan pandanganku sesuatu, aku mengerti. 339 00:13:45,868 --> 00:13:47,000 Tanya Fallon. 340 00:13:47,043 --> 00:13:48,958 Kamu cukup manis ketika kamu sedang suka berkelahi. 341 00:13:49,002 --> 00:13:51,134 Oh, ini belum apa-apa. 342 00:13:54,616 --> 00:13:55,791 Kita perlu bicara. 343 00:13:55,835 --> 00:13:57,445 Aku sedang sibuk saat ini, tapi mungkin nanti. 344 00:13:57,488 --> 00:13:58,838 Saya pikir sekarang lebih baik. 345 00:13:58,881 --> 00:14:00,622 Oke. 346 00:14:00,665 --> 00:14:04,104 Dengar, aku sangat menikmati ini getaran Cristal baru yang tangguh, 347 00:14:04,147 --> 00:14:05,409 tapi bisakah kita membuat ini cepat? Karena aku... 348 00:14:05,453 --> 00:14:07,281 Apa rencana Anda untuk memperbaikinya masalah yang kamu buat? 349 00:14:07,324 --> 00:14:09,326 Jika kamu menginginkan ayahmu untuk memaafkanmu, 350 00:14:09,370 --> 00:14:10,806 Saya harap Anda melakukannya sesuatu tentang hal itu. 351 00:14:10,850 --> 00:14:11,938 Sebenarnya, Ayah secara khusus 352 00:14:11,981 --> 00:14:13,374 menyuruhku untuk mundur, jadi... 353 00:14:13,417 --> 00:14:15,071 Baiklah, sudah kubilang padamu untuk berdiri. 354 00:14:16,029 --> 00:14:17,508 Dan bertindaklah sebelum terlambat. 355 00:14:18,901 --> 00:14:20,729 Saya tidak berpikir Blake akan melakukannya hargai kamu mengancamku. 356 00:14:21,730 --> 00:14:23,123 saya tidak. 357 00:14:23,166 --> 00:14:24,733 Aku hanya mengingatkanmu 358 00:14:24,776 --> 00:14:28,302 bahwa aku adalah orang pertama milikmu ayah berbicara dengan di pagi hari 359 00:14:28,345 --> 00:14:29,999 dan yang terakhir di malam hari. 360 00:14:30,043 --> 00:14:32,088 Jadi dia mendengarkanku. 361 00:14:34,221 --> 00:14:36,440 Jadi, apa yang kamu ingin aku lakukan? 362 00:14:36,484 --> 00:14:38,965 tubuh Mack memiliki DNA Blake di dalamnya. 363 00:14:39,008 --> 00:14:40,183 Dan mungkin milikku. 364 00:14:40,227 --> 00:14:41,881 Anda seorang dokter. 365 00:14:41,924 --> 00:14:43,883 Cari tahu. 366 00:14:48,452 --> 00:14:49,671 HITAM: Kita harus membicarakan langkah selanjutnya. 367 00:14:49,714 --> 00:14:50,977 Ya, semuanya sedang berlangsung, 368 00:14:51,020 --> 00:14:52,587 jadi aku melakukan a inventaris penuh 369 00:14:52,630 --> 00:14:53,893 jadi penggantiku akan memiliki 370 00:14:53,936 --> 00:14:55,851 semua informasi dia butuhkan. 371 00:14:55,895 --> 00:14:57,679 Tunggu. Kamu serius tentang pergi? 372 00:14:57,722 --> 00:14:59,681 Saya pikir itu adil seorang karyawan yang tidak puas, 373 00:14:59,724 --> 00:15:01,030 hal yang panas. Itu tadi. 374 00:15:01,074 --> 00:15:03,163 Tapi ini hanya sesaat Saya tidak menyesal. 375 00:15:03,206 --> 00:15:05,817 Ya, Anda juga terlibat dalam hal ini seperti aku. 376 00:15:05,861 --> 00:15:07,080 Tubuh itu tidak dibuang 377 00:15:07,123 --> 00:15:08,603 di danau dengan sendirinya. 378 00:15:08,646 --> 00:15:10,474 Kita perlu mencari tahu apa yang terjadi di sini. 379 00:15:10,518 --> 00:15:12,737 Aku akan menghubungi teman-teman kita di kepolisian 380 00:15:12,781 --> 00:15:14,304 dan lihat informasi apa mereka punya 381 00:15:14,348 --> 00:15:15,827 dan bagaimana mereka bisa melayani. 382 00:15:15,871 --> 00:15:16,959 Bagus. 383 00:15:17,003 --> 00:15:18,918 Tapi ketika itu selesai, aku juga. 384 00:15:18,961 --> 00:15:21,485 Aku akan bekerja untuk Sam di hotel. 385 00:15:21,529 --> 00:15:22,922 Jika kita tidak menjaga hal ini, 386 00:15:22,965 --> 00:15:24,706 satu-satunya tempat yang Anda tuju bekerja adalah penjara. 387 00:15:25,750 --> 00:15:26,751 Sebagai seorang tahanan. 388 00:15:26,795 --> 00:15:29,580 Ya, tuan. Aku mengerti maksudmu. 389 00:15:32,932 --> 00:15:33,933 Mm. 390 00:15:33,976 --> 00:15:35,673 Nyonya Tate? 391 00:15:35,717 --> 00:15:36,936 Hai. 392 00:15:38,024 --> 00:15:39,329 Fallon Carrington. 393 00:15:39,373 --> 00:15:40,983 Sudah a waktu yang lama. 394 00:15:41,027 --> 00:15:43,725 Aku tidak tahu kamu seperti itu seorang pengunjung gereja sekarang. Oh, tidak, 395 00:15:43,768 --> 00:15:45,335 Saya yakin gereja itu akan runtuh 396 00:15:45,379 --> 00:15:48,860 menjadi awan kelelawar jika aku melangkahkan satu kaki ke dalam. 397 00:15:48,904 --> 00:15:50,688 Dan jelas, kamu sedang menyindir. 398 00:15:50,732 --> 00:15:52,908 Aku melihatnya sekarang. Jadi, kenapa kamu ada di sini? 399 00:15:52,952 --> 00:15:54,910 Yah, aku ingat ini adalah tempat di mana kamu akan datang 400 00:15:54,954 --> 00:15:57,130 bersama keluargamu di hari Minggu, jadi aku ingin menemukanmu 401 00:15:57,173 --> 00:15:58,609 dan menyampaikan belasungkawa. 402 00:16:00,046 --> 00:16:01,569 Tentang Trixie. 403 00:16:01,612 --> 00:16:04,006 Secara resmi. Jadi... aku minta maaf. 404 00:16:04,050 --> 00:16:06,139 Saya harap itu bermanfaat. 405 00:16:06,182 --> 00:16:07,444 Saya minta maaf? 406 00:16:07,488 --> 00:16:09,664 Trixie sudah pergi sepuluh tahun. 407 00:16:09,707 --> 00:16:12,145 Hilangnya dia menghancurkan keluarga kami. 408 00:16:12,188 --> 00:16:14,234 Ayahnya dan Saya bercerai. 409 00:16:14,277 --> 00:16:16,758 Kakaknya punya saat yang mengerikan setelahnya. 410 00:16:16,801 --> 00:16:18,978 Dan aku masih berjuang depresi yang kejam. 411 00:16:19,021 --> 00:16:22,068 Jadi turut berbela sungkawa tidak terlalu membantu. 412 00:16:25,897 --> 00:16:26,986 Nyonya Tate? 413 00:16:27,029 --> 00:16:28,291 Nyonya Tate, apakah kamu baik-baik saja? 414 00:16:28,335 --> 00:16:30,598 Saya pikir kamu harus pergi. 415 00:16:30,641 --> 00:16:32,121 Ini tidak membantuku, 416 00:16:32,165 --> 00:16:35,168 dan ini tentu saja tidak membantu Trixie.Ny. Ta... 417 00:16:35,211 --> 00:16:37,039 Aku-aku baik-baik saja. Ayo. K-Kamu kelihatannya tidak baik-baik saja. 418 00:16:37,083 --> 00:16:38,780 Kamu terlihat seperti sedang berada di sini terkena serangan jantung. 419 00:16:38,823 --> 00:16:42,044 Nyonya Tate! B-Bisakah beberapa... bisakah seseorang menelepon 911? 420 00:16:42,088 --> 00:16:43,741 Silakan? Bantu aku. 421 00:16:43,785 --> 00:16:45,743 Tolong jangan mati. Tolong jangan mati. 422 00:16:51,227 --> 00:16:53,664 Maksudku, dia bisa saja melakukannya memberitahuku itu adalah serangan panik. 423 00:16:53,708 --> 00:16:55,014 Rupanya, dia mengerti mereka sepanjang waktu. 424 00:16:55,057 --> 00:16:56,580 Tapi bisakah Anda bayangkan betapa gugupnya aku, 425 00:16:56,624 --> 00:16:58,278 berdiri di sana, bertanya-tanya apakah Aku telah membunuh ibu Trixie? 426 00:16:58,321 --> 00:16:59,757 Aku punya perasaan padamu. 427 00:16:59,801 --> 00:17:01,237 Oh, ayolah, kamu tahu apa yang saya maksud. 428 00:17:01,281 --> 00:17:03,022 Aku tidak bisa mendapatkan Tate yang lain kematian pada hati nuraniku. 429 00:17:03,065 --> 00:17:04,980 Mengapa itu ada dalam hati nurani Anda? 430 00:17:05,024 --> 00:17:07,156 Tidak, itu hanya sebuah ekspresi. Tidak berarti apa-apa. 431 00:17:07,200 --> 00:17:10,246 Tapi itu aneh dia ditemukan di danaumu. 432 00:17:10,290 --> 00:17:13,336 Maksudku, dia tidak pergi untuk berenang. Dia benci air. 433 00:17:13,380 --> 00:17:15,382 Ingat? 434 00:17:17,558 --> 00:17:19,342 eh... 435 00:17:19,386 --> 00:17:21,083 ya, Trixie ibu baik-baik saja, 436 00:17:21,127 --> 00:17:23,085 dan aku hanya berusaha membantu. 437 00:17:23,129 --> 00:17:24,739 Bagaimana kabarmu dengan seluruh situasi Jeff? 438 00:17:24,782 --> 00:17:26,871 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? dari polisi? 439 00:17:26,915 --> 00:17:29,309 DOMINIK: Kami bertahan di sana. 440 00:17:29,352 --> 00:17:33,878 Oh, kalau itu bukan kepopuleranku setengah bibi yang melarikan diri. 441 00:17:33,922 --> 00:17:35,097 Aku dengar kamu sudah kembali. 442 00:17:35,141 --> 00:17:37,404 Ya, benar. Dan itu sulit, 443 00:17:37,447 --> 00:17:38,535 tapi kami masih mengulurkan harapan 444 00:17:38,579 --> 00:17:39,884 bahwa mereka akan menemukan Jeff. 445 00:17:39,928 --> 00:17:42,235 Apakah kamu menaruh harapan di Saks? 446 00:17:42,278 --> 00:17:44,019 Karena mantel itu terlihat mahal. 447 00:17:44,063 --> 00:17:45,934 Dengar, aku akan berterima kasih jika kamu mengizinkanku melakukannya 448 00:17:45,977 --> 00:17:47,283 sesuatu untuk membantu-- sungguh, apa pun. 449 00:17:47,327 --> 00:17:50,025 Sebenarnya, kami mendengarnya Jeff terlibat perkelahian besar 450 00:17:50,069 --> 00:17:52,158 tadi hari...DOMINIQUE : Monica. 451 00:17:52,201 --> 00:17:53,855 Kita tidak perlu melibatkan Fallon. 452 00:17:53,898 --> 00:17:56,466 Kami punya kepala polisi di keluarga kami. Ingat? 453 00:17:56,510 --> 00:17:58,512 Oke, kalau begitu. 454 00:17:58,555 --> 00:18:01,123 Rupanya, kami baik-baik saja untuk saat ini. 455 00:18:01,167 --> 00:18:04,126 Dan bagaimana dengan Culhane? Bisakah kamu mempercayainya? 456 00:18:04,170 --> 00:18:06,737 Di antara kerangka Trixie ditemukan, cedera Liam 457 00:18:06,781 --> 00:18:09,088 dan hampir membunuh Ny. Tate, Sejujurnya aku lupa. 458 00:18:11,090 --> 00:18:12,613 Oke oke. aku pergi. aku pergi. 459 00:18:12,656 --> 00:18:13,918 saya... 460 00:18:13,962 --> 00:18:14,963 saya akan pergi. 461 00:18:16,007 --> 00:18:17,705 Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 462 00:18:18,836 --> 00:18:20,273 Oke. 463 00:18:23,189 --> 00:18:25,016 Apa yang salah dengan mendorong penyelidikan 464 00:18:25,060 --> 00:18:26,496 untuk bergerak sedikit lebih cepat? 465 00:18:26,540 --> 00:18:29,238 Hal terakhir yang kita butuhkan Apakah Fallon sedang mengendus-endus 466 00:18:29,282 --> 00:18:31,153 mencoba mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi. 467 00:18:31,197 --> 00:18:32,459 Tapi dia bisa... 468 00:18:32,502 --> 00:18:33,808 Percayalah padaku. 469 00:18:33,851 --> 00:18:35,984 Saya baru saja mengatur wawancara untuk menyebarkan berita. 470 00:18:36,027 --> 00:18:38,029 Ini akan baik-baik saja. 471 00:18:46,212 --> 00:18:47,561 Bagaimana menurutmu? 472 00:18:49,302 --> 00:18:50,912 Ini untuk penggalangan dana malam ini. 473 00:18:50,955 --> 00:18:52,914 Kamu terlihat luar biasa. 474 00:18:54,045 --> 00:18:56,004 Tapi sebenarnya aku memang begitu bertanya-tanya apakah, eh, 475 00:18:56,047 --> 00:18:57,527 Anda harus mempertimbangkan membatalkannya. 476 00:18:58,833 --> 00:19:00,878 Anda masih bisa pakai ini untuk makan malam, 477 00:19:00,922 --> 00:19:03,142 atau... tidak. 478 00:19:03,185 --> 00:19:05,622 Kami tidak bisa membatalkannya. 479 00:19:05,666 --> 00:19:06,797 Ini dimulai dalam lima jam. 480 00:19:06,841 --> 00:19:07,972 Yah, mungkin sebaiknya kita tidak pergi. 481 00:19:08,016 --> 00:19:10,192 Hmm? Maksudku, setelahnya apa yang terjadi, 482 00:19:10,236 --> 00:19:13,282 kita tidak perlu terlihat di akuarium dengan air. 483 00:19:13,326 --> 00:19:14,718 Mungkin tampak tidak sensitif. 484 00:19:14,762 --> 00:19:16,503 Itu tidak sensitif untuk Blake Carrington 485 00:19:16,546 --> 00:19:17,895 tidak perlu repot-repot muncul. 486 00:19:17,939 --> 00:19:20,507 Masyarakat perlu melihat bahwa semuanya baik-baik saja. 487 00:19:21,551 --> 00:19:22,857 Anda tidak perlu menyembunyikan apa pun. 488 00:19:26,382 --> 00:19:28,819 Ya? 489 00:19:28,863 --> 00:19:30,386 Apakah Anda punya waktu sebentar, Pak? 490 00:19:31,692 --> 00:19:32,954 Aku akan ganti baju. 491 00:19:32,997 --> 00:19:35,565 Kita harus seperti itu bebas kerut untuk malam ini. 492 00:19:35,609 --> 00:19:38,177 Tolong beritahu saya kamu punya kabar baik. 493 00:19:38,220 --> 00:19:40,918 Ya, hanya jika Anda mempertimbangkannya tidak ada kabar, kabar baik, Pak. 494 00:19:40,962 --> 00:19:43,007 Rupanya, polisi menganggap kasus ini sangat serius 495 00:19:43,051 --> 00:19:44,618 itu hanya perlu diketahui saja. 496 00:19:44,661 --> 00:19:46,663 Kontak kami telah tertinggal dalam kegelapan. 497 00:19:46,707 --> 00:19:47,969 Jadi kamu tidak punya apa-apa? 498 00:19:48,012 --> 00:19:49,623 Satu-satunya hal yang saya tahu apakah itu ujian koroner 499 00:19:49,666 --> 00:19:50,711 adalah besok pagi, 500 00:19:50,754 --> 00:19:52,278 dan itu memang benar memperhatikanmu dengan cermat 501 00:19:52,321 --> 00:19:56,020 untuk melihat apakah Anda berperilaku berbeda, jadi bersikaplah normal. 502 00:19:56,064 --> 00:19:57,239 Bertingkah normal? 503 00:19:57,283 --> 00:19:58,675 Bagaimana menurutku untuk bertindak normal 504 00:19:58,719 --> 00:20:00,329 ketika ada tubuh di kamar mayat di suatu tempat 505 00:20:00,373 --> 00:20:02,897 itu bisa memberatkanku?! 506 00:20:02,940 --> 00:20:04,986 Nah, langkah pertama tidak akan berteriak 507 00:20:05,029 --> 00:20:06,292 kata "memberatkan" pak. 508 00:20:06,335 --> 00:20:08,816 Itu sebabnya kami membayar pengacara. 509 00:20:08,859 --> 00:20:11,035 Mereka membantu membuat bukti menghilang. 510 00:20:11,079 --> 00:20:12,776 Ya, Anda perlu membayar siapapun kamu bisa 511 00:20:12,820 --> 00:20:16,040 di PD Atlanta untuk mencari tahu apa lagi yang mereka temukan. 512 00:20:16,084 --> 00:20:17,390 Idealnya, sesuatu dari nilai sebenarnya. 513 00:20:25,441 --> 00:20:26,790 Apa yang terjadi? 514 00:20:26,834 --> 00:20:30,707 Kenapa semua barangku dan Montgomery di sini? 515 00:20:30,751 --> 00:20:32,361 Aku diusir? 516 00:20:33,884 --> 00:20:36,496 Hai. Kembali. Ini tidak bisa diterima. 517 00:20:36,539 --> 00:20:38,802 Oh, saya berasumsi bahwa ini ulahmu 518 00:20:38,846 --> 00:20:40,674 sebagai balasan untuk Femperial. 519 00:20:40,717 --> 00:20:43,024 Jangan lambaikan tikusmu padaku. Itu adalah wombat. 520 00:20:43,067 --> 00:20:45,418 Apa pun. Saya tahu ini mungkin datang sebagai kejutan bagimu, 521 00:20:45,461 --> 00:20:46,941 tapi aku punya yang lain hal yang harus dilakukan 522 00:20:46,984 --> 00:20:48,682 selain mengkhawatirkanmu pengaturan tempat tinggal. 523 00:20:48,725 --> 00:20:50,336 Seperti membantu Culhane dengan jaminan. 524 00:20:50,379 --> 00:20:52,338 Baiklah, biarkan aku ambil itu dari piringmu. 525 00:20:52,381 --> 00:20:53,904 Culhane tidak menginginkan bantuanmu. 526 00:20:53,948 --> 00:20:56,603 Dia tidak menginginkan bantuanku, atau kamu tidak ingin aku membantunya? 527 00:20:56,646 --> 00:20:59,214 Keduanya. Dan dia mengenalmu jelas melupakan dia, 528 00:20:59,258 --> 00:21:01,912 jadi namamu tidak ada daftar pengunjung. 529 00:21:01,956 --> 00:21:04,393 Dengar, aku tidak akan duduk di sini dan bertukar hinaan denganmu 530 00:21:04,437 --> 00:21:06,352 seperti kita berumur 12 tahun lagi karena, pertama-tama, 531 00:21:06,395 --> 00:21:08,963 kami bukan 12, dan yang kedua dari semuanya, saya akan menang. 532 00:21:09,006 --> 00:21:10,617 Saya hanya berpikir begitulah yang tertulis banyak yang Anda inginkan 533 00:21:10,660 --> 00:21:12,401 perlakukan aku seperti ini setelahnya semua yang telah aku lakukan untukmu. 534 00:21:12,445 --> 00:21:13,402 Setelah semua yang telah kamu lakukan untukku? 535 00:21:13,446 --> 00:21:15,404 Mm-hmm. Um, maaf, maksudmu 536 00:21:15,448 --> 00:21:17,754 diam-diam mencoba untuk putus hubungan saya 537 00:21:17,798 --> 00:21:20,322 atau keluargamu membuat Culhane ditangkap? 538 00:21:20,366 --> 00:21:21,497 Maksudku tidak satupun dari itu. 539 00:21:21,541 --> 00:21:23,020 Anda menarik kembali kesepakatan kita dengan Femperial, 540 00:21:23,064 --> 00:21:24,500 yang lucu, 541 00:21:24,544 --> 00:21:26,415 mengingat kamu punya tentang peluang yang sama besarnya 542 00:21:26,459 --> 00:21:27,851 berhasil menjalankan perusahaan itu 543 00:21:27,895 --> 00:21:30,985 seperti yang saya lakukan saat berhasil berlari maraton dengan sepatu hak tinggi. 544 00:21:31,028 --> 00:21:32,334 Atau selamanya. 545 00:21:32,378 --> 00:21:34,336 Baiklah, kita lihat saja nanti. 546 00:21:34,380 --> 00:21:35,468 Baiklah. 547 00:21:35,511 --> 00:21:38,209 Femperial, bukan maraton. 548 00:21:38,253 --> 00:21:40,995 Saya melihat kalian berdua seketat biasanya. 549 00:21:41,038 --> 00:21:43,824 Dia mengusirku. Oh, menurutku itu Blake. 550 00:21:43,867 --> 00:21:45,956 Dia... : "mengitari gerbong," 551 00:21:46,000 --> 00:21:47,523 seperti yang dia suka katakan. 552 00:21:47,567 --> 00:21:49,656 Anda punya tempat untuk tinggal sampai kamu menemukan tempatmu sendiri? 553 00:21:49,699 --> 00:21:52,006 Saya tahu uang sangat terbatas saat ini, tapi... 554 00:21:52,049 --> 00:21:54,791 aku akan baik-baik saja. Saya memiliki perusahaan penerbitan sekarang. 555 00:21:54,835 --> 00:21:57,838 Tapi, um, sepertinya kamu tidak melakukannya sangat tersinggung atas nama saya. 556 00:21:57,881 --> 00:21:59,927 Menjauh dari istana akan menjadi hal terbaik 557 00:21:59,970 --> 00:22:01,102 itu pernah terjadi padamu. 558 00:22:02,277 --> 00:22:04,018 Tempat ini beracun. 559 00:22:04,061 --> 00:22:05,498 Hmm. 560 00:22:05,541 --> 00:22:07,282 Namun kamu masih di sini 561 00:22:07,326 --> 00:22:08,892 melakukan pekerjaan Blake penawaran. 562 00:22:08,936 --> 00:22:11,068 Kamu pasti sangat mencintai rasa racun. 563 00:22:20,295 --> 00:22:22,515 Oh tidak. 564 00:22:22,558 --> 00:22:23,777 Aku tahu kamu tidak benar-benar ada. 565 00:22:23,820 --> 00:22:25,474 Kamu hanya ada di pikiranku. 566 00:22:25,518 --> 00:22:28,390 ASLEY: Tidak, aku sebenarnya di sini, dalam daging. 567 00:22:28,434 --> 00:22:29,913 Ya Tuhan. 568 00:22:29,957 --> 00:22:31,915 Asley! Apa itu kamu lakukan di sini? 569 00:22:31,959 --> 00:22:33,439 Bagaimana kamu bisa mengetahuinya tentang ini? 570 00:22:33,482 --> 00:22:35,266 Nah, Laura menelepon saya. 571 00:22:35,310 --> 00:22:36,442 Itu ibu Liam. 572 00:22:36,485 --> 00:22:38,052 Ya, aku tahu siapa Laura. Yah, bagaimanapun juga, 573 00:22:38,095 --> 00:22:39,532 dia di Eropa, dan dia menelepon saya dan bertanya 574 00:22:39,575 --> 00:22:41,403 jika aku mau mengawasinya pada bayinya untuknya 575 00:22:41,447 --> 00:22:42,883 sampai dia kembali. Kenapa? 576 00:22:42,926 --> 00:22:45,538 Yah, kurasa karena aku dan Liam telah melalui banyak hal 577 00:22:45,581 --> 00:22:46,843 dan akan selalu saling mencintai. 578 00:22:46,887 --> 00:22:49,368 Kami memiliki ikatan yang sangat istimewa. 579 00:22:49,411 --> 00:22:51,761 Ya, kami juga demikian. Itu disebut pertunangan. 580 00:22:51,805 --> 00:22:55,112 Oh, menarik. Saya tidak mengerti cincin apa pun di jari mana pun, 581 00:22:55,156 --> 00:22:57,201 tapi aku tahu caranya kamu suka bermain 582 00:22:57,245 --> 00:22:59,378 dengan kebenaran lalu menginjaknya. 583 00:22:59,421 --> 00:23:02,381 Oh baiklah. Saya mengerti apa yang terjadi di sini. 584 00:23:02,424 --> 00:23:03,947 Laura tidak bisa datang sendiri 585 00:23:03,991 --> 00:23:07,037 untuk menggangguku dan membuat ini pengalaman traumatis bahkan lebih buruk lagi, 586 00:23:07,081 --> 00:23:09,388 jadi dia mengirim Mini-Me-nya untuk melakukan pekerjaan untuknya. 587 00:23:09,431 --> 00:23:11,651 Dengar, aku tidak di sini untuk mengganggu siapa pun. 588 00:23:11,694 --> 00:23:13,479 Saya hanya khawatir. 589 00:23:13,522 --> 00:23:15,959 Para dokter mengatakan mereka tidak tahu kapan dia akan bangun. 590 00:23:16,003 --> 00:23:17,570 Ya, saya tahu kata para dokter. 591 00:23:17,613 --> 00:23:20,094 Saya telah menghubungi para dokter sepanjang waktu. 592 00:23:20,137 --> 00:23:21,400 Um, Ashley, 593 00:23:21,443 --> 00:23:23,445 kamu tidak lagi dibutuhkan di sini. Anda boleh pergi. 594 00:23:23,489 --> 00:23:25,273 ASLEY: Nah, 595 00:23:25,316 --> 00:23:27,231 Lagipula aku akan pergi. 596 00:23:28,668 --> 00:23:30,409 Bisa aja. 597 00:23:35,936 --> 00:23:37,198 Saya akan segera kembali. 598 00:23:37,241 --> 00:23:39,505 Aku hanya perlu menunjukkannya pada perawat foto dirinya 599 00:23:39,548 --> 00:23:41,332 jadi mereka bisa menembak saat terlihat. 600 00:24:09,796 --> 00:24:12,059 Baru saja datang untuk mengambil tasku. 601 00:24:12,102 --> 00:24:14,540 Halo? Dokter? 602 00:24:14,583 --> 00:24:17,238 Apa yang kamu lakukan di sini? 603 00:24:17,281 --> 00:24:19,632 Astaga. 604 00:24:19,675 --> 00:24:21,503 Aku tahu kamu punya sesuatu hubungannya dengan ini. 605 00:24:21,547 --> 00:24:23,636 Apa yang akan kamu lakukan? Mencekik dia sampai mati? Tarik stekernya? 606 00:24:23,679 --> 00:24:25,464 Lihat... Tidak, menjauhlah dariku. 607 00:24:25,507 --> 00:24:28,162 Lihat, pertama-tama, Liam tidak menggunakan ventilator. 608 00:24:28,205 --> 00:24:29,729 Yang kedua, saya dulu hanya memeriksa dia. 609 00:24:29,772 --> 00:24:31,731 Saya tahu betapa khawatirnya kamu adalah, dan, um, 610 00:24:31,774 --> 00:24:34,647 Aku hanya ingin memastikan hal itu dia sedang dirawat. 611 00:24:34,690 --> 00:24:36,387 Saya seorang dokter. 612 00:24:36,431 --> 00:24:38,564 Yah, mungkin kita harus memanggil keamanan. 613 00:24:38,607 --> 00:24:40,391 Anda tahu, hanya untuk aman. 614 00:24:42,742 --> 00:24:44,091 eh... 615 00:24:45,135 --> 00:24:46,528 Oh, itu hanya lampunya. 616 00:24:47,790 --> 00:24:49,226 Hei, aku khawatir tentang kamu. 617 00:24:49,270 --> 00:24:50,880 Jelas sekali, kamu telah melaluinya 618 00:24:50,924 --> 00:24:52,403 beberapa trauma serius, dan saya khawatir 619 00:24:52,447 --> 00:24:55,102 yang kamu izinkan imajinasimu menjadi liar. 620 00:24:57,800 --> 00:24:59,323 Pergi saja. Oke? 621 00:24:59,367 --> 00:25:02,370 Dan jika aku melihatmu di sini lagi, Saya akan memanggil polisi. 622 00:25:02,413 --> 00:25:04,111 MONICA: Saya sangat berharap kedua kacamata itu 623 00:25:04,154 --> 00:25:05,416 bukan untukmu. 624 00:25:05,460 --> 00:25:07,375 Waktu yang tepat. Wawancara saya akan segera dimulai. 625 00:25:07,418 --> 00:25:09,377 Mengapa demikian? penting bagimu? 626 00:25:09,420 --> 00:25:12,119 Ini tidak seperti kita menginginkan siapa pun untuk benar-benar menemukan Jeff, 627 00:25:12,162 --> 00:25:13,903 dan kamu bilang itu akan terjadi luangkan waktu polisi 628 00:25:13,947 --> 00:25:15,383 untuk membangun kasus melawan Adam. 629 00:25:15,426 --> 00:25:17,428 Dan mereka akan melakukannya. Cara apa yang lebih baik untuk memberi tekanan pada mereka 630 00:25:17,472 --> 00:25:18,778 daripada seorang ibu yang berduka melakukan wawancara? 631 00:25:18,821 --> 00:25:20,301 Sekarang, duduk dan nikmatilah minum bersamaku. 632 00:25:22,999 --> 00:25:25,001 Oke, sudah waktunya. 633 00:25:25,045 --> 00:25:27,134 Malam ini, kami akan berangkat dari program biasa kami 634 00:25:27,177 --> 00:25:29,092 jadi kita bisa menayangkan acara spesial bagian investigasi 635 00:25:29,136 --> 00:25:30,529 pada keluarga Carrington. 636 00:25:30,572 --> 00:25:32,226 Sejak awal dari dinasti...Tunggu, apa? 637 00:25:32,269 --> 00:25:34,445 Anda bercanda. 638 00:25:34,489 --> 00:25:35,882 ...untuk Carrington Gala malam ini. 639 00:25:35,925 --> 00:25:37,187 Apakah mereka baru saja menabrakmu? 640 00:25:37,231 --> 00:25:39,625 Untuk itu "Tenggelam di Danau Gala." 641 00:25:39,668 --> 00:25:42,323 Keluarga Carrington adalah masalah besar. Memang selalu begitu. 642 00:25:42,366 --> 00:25:44,673 Sulit untuk mencurinya sorotan dari mereka. 643 00:25:44,717 --> 00:25:46,719 ...malam ini pukul Akuarium Georgia. 644 00:25:56,642 --> 00:25:58,644 Melihat? Ini tidak sangat buruk, bukan? 645 00:25:58,687 --> 00:26:01,560 Sebenarnya, rasanya enak untuk keluar ke dunia lagi. 646 00:26:01,603 --> 00:26:03,692 Saya hanya berharap Anders melakukannya sampai di sini dengan pembaruan sudah. 647 00:26:03,736 --> 00:26:05,128 Henry. 648 00:26:05,172 --> 00:26:07,130 ♪ Daya tarik dengan presentasimu ♪ 649 00:26:07,174 --> 00:26:10,830 ♪ Membuatku merasa seperti kamu berada di pulauku ♪ 650 00:26:10,873 --> 00:26:13,572 ♪ Kamu adalah liburan permanenku Di sini. 651 00:26:13,615 --> 00:26:15,530 ♪ Sentuh, sentuh, sentuh, sentuh, sentuh ♪ 652 00:26:15,574 --> 00:26:18,402 ♪ Aku bisa menjadi kekasihmu, hancurkan, hancurkan, hancurkan, hancurkan... ♪ 653 00:26:18,446 --> 00:26:20,753 Oh tidak. Saya tidak punya waktu untukmu saat ini. 654 00:26:22,319 --> 00:26:24,278 Pam, halo. 655 00:26:27,107 --> 00:26:28,412 Apa pun? 656 00:26:28,456 --> 00:26:31,677 Tidak. Saya memutuskan untuk tidak mencoba. 657 00:26:31,720 --> 00:26:34,680 Permisi? Saya minta maaf, tuan, 658 00:26:34,723 --> 00:26:37,117 tapi sudah kubilang aku membutuhkannya untuk melanjutkan, dan aku melakukannya. 659 00:26:37,160 --> 00:26:38,814 Selain itu, 660 00:26:38,858 --> 00:26:42,035 kamu memaksa putriku keluar dari istana. 661 00:26:42,078 --> 00:26:44,211 Itu tidak ada apa-apanya hubungannya denganmu. 662 00:26:44,254 --> 00:26:47,693 Meski begitu, aku akan tetap melakukannya seorang munafik untuk tinggal. 663 00:26:47,736 --> 00:26:49,477 Aku membesarkanmu. 664 00:26:49,520 --> 00:26:51,522 Aku melihatmu tumbuh. 665 00:26:52,741 --> 00:26:55,135 Tapi aku sudah selesai memberdayakanmu, demi kita berdua. 666 00:26:56,571 --> 00:26:59,095 Jika polisi terus menggali, kita semua bisa berakhir di penjara. 667 00:27:00,401 --> 00:27:02,882 Saya telah memutuskan untuk membiarkan chipnya jatuh dimanapun mereka bisa. 668 00:27:02,925 --> 00:27:05,928 Selamat tinggal, tuan, dan semoga berhasil. 669 00:27:16,896 --> 00:27:18,680 KIRBY: Mereka baru saja mengusir saya 670 00:27:18,724 --> 00:27:19,942 tanpa peringatan. 671 00:27:19,986 --> 00:27:21,291 Saya minta maaf. 672 00:27:21,335 --> 00:27:22,641 Kira-kira ini maksudnya kamu tidak akan pergi 673 00:27:22,684 --> 00:27:23,772 kepada penggalangan dana malam ini? 674 00:27:23,816 --> 00:27:25,687 Tidak, itu akan terjadi menjadi aneh, 675 00:27:25,731 --> 00:27:27,863 terutama mempertimbangkan itu sudah dimulai. 676 00:27:27,907 --> 00:27:30,039 Yah, aku juga tidak, karena solidaritas. 677 00:27:30,083 --> 00:27:31,214 Ah, terima kasih. 678 00:27:31,258 --> 00:27:33,303 Omong-omong solidaritas, um, 679 00:27:33,347 --> 00:27:35,131 Saya perlu tempat tinggal. 680 00:27:35,175 --> 00:27:36,959 Andai saja aku mengenal seseorang 681 00:27:37,003 --> 00:27:40,049 yang memiliki sebuah gedung dengan, seperti, banyak 682 00:27:40,093 --> 00:27:41,964 dan banyak ruangan, seperti sebuah hotel. 683 00:27:42,008 --> 00:27:44,706 Kami jelas tutup untuk renovasi. 684 00:27:44,750 --> 00:27:47,317 Menurutmu kenapa aku masih tinggal di istana? Ya. 685 00:27:47,361 --> 00:27:49,711 Maaf. Yah, aku tidak hidup dengan ayahku. 686 00:27:49,755 --> 00:27:52,061 Mengapa kamu tidak bertanya saja pada Culhane jika kamu bisa tinggal di tempatnya? 687 00:27:52,105 --> 00:27:54,890 Maksudku, kamu seharusnya begitu pacarnya, kan? 688 00:27:54,934 --> 00:27:57,240 Mm. Dan dia tentu saja tidak menggunakannya. 689 00:27:57,284 --> 00:27:58,502 Ya, mungkin aku akan melakukannya. 690 00:27:58,546 --> 00:28:00,766 Hmm. Hmm. 691 00:28:00,809 --> 00:28:02,158 Hei, tunggu sebentar. 692 00:28:02,202 --> 00:28:03,551 Anda sudah tidak melakukannya pergi malam ini 693 00:28:03,594 --> 00:28:05,509 sebelum kamu tahu aku tidak akan pergi. 694 00:28:05,553 --> 00:28:07,163 Anda tidak bertahan bagi saya sama sekali. 695 00:28:07,207 --> 00:28:10,036 Bagus. saya punya... 696 00:28:10,079 --> 00:28:12,255 ketakutan yang tidak rasional terhadap ikan. 697 00:28:12,299 --> 00:28:14,910 Oke? Saya tidak percaya apa pun 698 00:28:14,954 --> 00:28:19,436 dengan mata di kedua sisi kepala mereka. Itu suatu hal. 699 00:28:19,480 --> 00:28:20,873 Dingin. 700 00:28:30,796 --> 00:28:32,275 Tidak. 701 00:28:55,603 --> 00:28:57,561 JATUH: Dengar, aku tahu itu terdengar sedikit gila, 702 00:28:57,605 --> 00:29:00,042 tapi menurutku kamu harus melakukannya akui saja tentang Trixie. 703 00:29:00,086 --> 00:29:02,610 Maksudku, itu yang terbaik untuk semua orang. 704 00:29:02,653 --> 00:29:04,351 Apa yang sebenarnya akan mereka lakukan untukmu? Anda Blake Carrington. 705 00:29:04,394 --> 00:29:06,353 jatuh, 706 00:29:06,396 --> 00:29:08,877 yang baru saja Anda alami banyak trauma... 707 00:29:08,921 --> 00:29:10,574 Mengapa semua orang terus mengatakan itu? 708 00:29:10,618 --> 00:29:12,141 Maksudku, selain itu alasan yang jelas. 709 00:29:12,185 --> 00:29:14,013 Dengar, ini tidak ada apa-apanya untuk melakukan hal itu. 710 00:29:14,056 --> 00:29:15,884 Maksudku, kita bisa tertangkap kapan saja. 711 00:29:15,928 --> 00:29:17,277 Seseorang bisa pergi ke kantor polisi 712 00:29:17,320 --> 00:29:18,844 dan beri tahu mereka apa mereka melihat malam itu. 713 00:29:18,887 --> 00:29:20,759 Saya baru saja melakukannya perasaan yang sangat buruk. 714 00:29:20,802 --> 00:29:22,761 Dengar, aku mengerti kekhawatiran Anda, 715 00:29:22,804 --> 00:29:24,240 tapi kamu perlu untuk menenangkan diri. 716 00:29:24,284 --> 00:29:26,895 Kita bisa membicarakannya nanti. Sekarang bukan waktunya. 717 00:29:26,939 --> 00:29:28,854 Bagus. 718 00:29:58,318 --> 00:30:00,059 Hei, Dok, saya melihat lampunya menyala. 719 00:30:00,102 --> 00:30:01,408 Kamu akan datang terlambat? 720 00:30:05,412 --> 00:30:06,979 Hmm. 721 00:30:36,399 --> 00:30:38,532 Maaf. 722 00:30:38,575 --> 00:30:40,099 Tidak bermaksud untuk menakutimu. 723 00:30:40,142 --> 00:30:42,449 Apakah Blake mengirimmu ke sini untuk memberi saya beberapa kata-kata bijak 724 00:30:42,492 --> 00:30:44,190 tentang bagaimana kita tidak bisa menodai nama Carrington? 725 00:30:44,233 --> 00:30:46,409 Jangan akui apa pun, tolak semuanya? 726 00:30:46,453 --> 00:30:48,368 Sebenarnya itu benar ide saya. Ah. 727 00:30:48,411 --> 00:30:50,892 Kamu harus mengenal ayahmu hanya berusaha melindungimu. 728 00:30:50,936 --> 00:30:52,720 Oh, tolong. Itu benar. 729 00:30:52,763 --> 00:30:54,896 Dia memberitahuku bahwa kamu adalah a sedikit liar saat itu. 730 00:30:54,940 --> 00:30:56,593 Ya, ya. Maksudku, itulah yang terjadi 731 00:30:56,637 --> 00:30:57,768 ketika ibumu meninggalkanmu 732 00:30:57,812 --> 00:30:58,900 dan milik ayahmu tidak pernah pulang. 733 00:30:58,944 --> 00:31:01,033 Jika tidak, hidup bisa menjadi sangat membosankan. 734 00:31:01,076 --> 00:31:04,514 Jadi, kalau polisi sudah menangkapnya terlibat dalam kematian Trixie, 735 00:31:04,558 --> 00:31:06,386 hidupmu akan begitu telah hancur. 736 00:31:06,429 --> 00:31:07,866 Anda tidak akan mempunyai masa depan. 737 00:31:07,909 --> 00:31:11,913 Mungkin tidak Langkah paling cerdas Blake, 738 00:31:11,957 --> 00:31:14,350 tapi kehidupan satu keluarga sudah hancur. 739 00:31:14,394 --> 00:31:17,876 Dia tidak berpikir itu akan membantu Keluarga Trixie menghancurkan keluargamu. 740 00:31:24,186 --> 00:31:26,145 DOMINIK: Suatu kehormatan berada di sini. 741 00:31:26,188 --> 00:31:29,800 Apalagi sejak anakku, Jeff Colby, adalah salah satu yang pertama 742 00:31:29,844 --> 00:31:31,672 penerima dari hibah ini. 743 00:31:31,715 --> 00:31:32,891 Dia hilang sekarang. 744 00:31:32,934 --> 00:31:34,370 Tolong jaga dia dalam doamu, Atlanta. 745 00:31:34,414 --> 00:31:35,719 Terima kasih. 746 00:31:35,763 --> 00:31:37,896 Dan terima kasih telah mendukung saudaraku, Blake. 747 00:31:37,939 --> 00:31:40,811 Bukan hanya untuk karya yang indah dia melakukannya, 748 00:31:40,855 --> 00:31:42,552 tapi untuk apa yang dia alami. 749 00:31:42,596 --> 00:31:46,295 Aku tahu sepertinya dia pasti bersalah atas sesuatu. 750 00:31:48,080 --> 00:31:50,734 Tapi menurutku tidak, dan aku senang kamu juga tidak melakukannya. 751 00:31:50,778 --> 00:31:52,606 Itulah persahabatan sejati. 752 00:31:52,649 --> 00:31:55,696 Ketika semuanya menunjuk untuk sesuatu yang jahat, 753 00:31:55,739 --> 00:31:58,307 teman jangan menghakimi teman. 754 00:31:58,351 --> 00:31:59,961 Orang-orang telah meninggal... 755 00:32:00,005 --> 00:32:01,528 Eh, itu sudah cukup, Dominique. 756 00:32:01,571 --> 00:32:02,877 Itu sudah cukup. Terima kasih. 757 00:32:02,921 --> 00:32:05,619 Terima kasih, Dominique. Ya. 758 00:32:05,662 --> 00:32:07,969 Pada catatan yang lebih ringan, yang tidak sulit untuk dipukul 759 00:32:08,013 --> 00:32:09,318 setelah pertunjukan itu, 760 00:32:09,362 --> 00:32:12,452 Saya ingin mengumumkan formasi 761 00:32:12,495 --> 00:32:14,628 dari Beasiswa Trixie Tate, 762 00:32:14,671 --> 00:32:17,718 yang akan diberikan setiap tahunnya oleh yayasan ini. 763 00:32:19,328 --> 00:32:22,288 Ini akan menjadi suatu kehormatan temanku Trixie, 764 00:32:22,331 --> 00:32:24,464 yang hilang dari kita sepuluh tahun lalu. 765 00:32:24,507 --> 00:32:26,379 Penghargaan akan diberikan kepada siswa 766 00:32:26,422 --> 00:32:28,685 siapa yang memberikan contoh terbaik semua sifat yang menakjubkan 767 00:32:28,729 --> 00:32:31,688 kami sangat menyukai Trixie. 768 00:32:31,732 --> 00:32:35,562 Itu adalah caraku untuk menjaganya ingatan temanku masih hidup. 769 00:32:35,605 --> 00:32:37,738 Dan dia pergi. Dia ... 770 00:32:37,781 --> 00:32:39,131 Dia... Dan beristirahatlah dengan tenang. 771 00:32:39,174 --> 00:32:41,307 Dan...Terima kasih. Terima kasih, Fallon, 772 00:32:41,350 --> 00:32:43,048 untuk itu-penghargaan yang indah itu. Tapi menurutku kerumunan ini 773 00:32:43,091 --> 00:32:44,397 sudah cukup mendengar dari keluarga Carrington 774 00:32:44,440 --> 00:32:45,615 untuk satu malam. 775 00:32:45,659 --> 00:32:46,921 Bukan begitu? 776 00:32:46,965 --> 00:32:48,444 Silakan bersenang-senang. 777 00:32:48,488 --> 00:32:49,750 Ada apa denganmu? 778 00:32:49,793 --> 00:32:52,361 Saya pikir itu adalah sikap yang bagus. Dan itu berhasil. 779 00:32:52,405 --> 00:32:53,536 Dan Anda tidak berpikir itu membuatmu terlihat 780 00:32:53,580 --> 00:32:54,798 hanya sedikit bersalah? 781 00:32:54,842 --> 00:32:57,627 Tidak. Sebenarnya, aku merasa baik-baik saja. 782 00:32:57,671 --> 00:32:59,716 Bodoh. 783 00:33:02,632 --> 00:33:03,807 Apa itu tadi? 784 00:33:03,851 --> 00:33:05,896 Saya hanya bersyukur untuk semua dukungannya. 785 00:33:05,940 --> 00:33:07,594 Saya tahu persis apa yang sedang kamu lakukan. 786 00:33:07,637 --> 00:33:08,943 Dan jika Anda pernah mencobanya 787 00:33:08,987 --> 00:33:10,423 untuk mempermalukan Blake seperti itu lagi, 788 00:33:10,466 --> 00:33:12,077 kamu harus berurusan denganku. 789 00:33:12,120 --> 00:33:13,165 Kedengarannya seperti itu ancaman terselubung. 790 00:33:13,208 --> 00:33:14,862 Saya harus menjelaskan. 791 00:33:14,905 --> 00:33:16,472 Ini merupakan ancaman yang jelas. 792 00:33:16,516 --> 00:33:17,952 Percayalah kepadaku. 793 00:33:17,996 --> 00:33:20,128 Anda tidak ingin main-main dengan keluargaku. 794 00:33:23,088 --> 00:33:24,915 Kulhane. 795 00:33:24,959 --> 00:33:26,134 Mari ikut saya. 796 00:33:26,178 --> 00:33:27,570 Apakah ini tentang jaminanku? 797 00:33:27,614 --> 00:33:29,616 Diragukan. Agen Tarkoff ada di sini untuk berbicara denganmu. 798 00:33:30,660 --> 00:33:33,011 Tentang apa? Tentang tagihanmu. 799 00:33:33,054 --> 00:33:34,577 Ayo. Ayo pergi. 800 00:33:39,539 --> 00:33:42,063 Ya? Semua sudah diurus. 801 00:33:42,107 --> 00:33:43,456 Benar-benar? 802 00:33:43,499 --> 00:33:46,981 Ya. Berkat kesalahan administrasi Saya mungkin telah menyebabkan, 803 00:33:47,025 --> 00:33:49,505 tubuh tertentu sedang dalam perjalanan untuk dikremasi 804 00:33:49,549 --> 00:33:51,333 saat kita berbicara. Itu berita bagus. 805 00:33:51,377 --> 00:33:52,682 Haruskah kita bersulang? 806 00:33:52,726 --> 00:33:54,423 Mungkin mari kita tunda pada perayaan umum 807 00:33:54,467 --> 00:33:55,946 untuk menghancurkan bukti. 808 00:33:55,990 --> 00:33:57,818 Cukup adil. 809 00:34:04,129 --> 00:34:05,521 WANITA : Jatuh. 810 00:34:09,134 --> 00:34:10,657 Jatuh... 811 00:34:10,700 --> 00:34:13,442 Bagus. Sekarang ikan sedang berbicara denganku. 812 00:34:15,357 --> 00:34:17,316 Jatuh. 813 00:34:17,359 --> 00:34:19,361 Apa? Dengan serius? 814 00:34:19,405 --> 00:34:21,015 Saya pikir kamu sudah pergi. 815 00:34:30,764 --> 00:34:32,244 Apa yang kamu inginkan? 816 00:34:32,287 --> 00:34:35,334 Sederhana. Aku ingin kamu mengambilnya tanggung jawab atas apa yang Anda lakukan. 817 00:34:35,377 --> 00:34:36,900 Aku? Apa yang saya lakukan? 818 00:34:36,944 --> 00:34:39,294 Aku bahkan tidak tahu kalau kamu berada di danau, yang... 819 00:34:39,338 --> 00:34:41,166 yang mana aku benar-benar minta maaf tentang, omong-omong. 820 00:34:41,209 --> 00:34:43,124 Berhenti menyalahkan orang lain, Jatuh. 821 00:34:43,168 --> 00:34:45,126 Anda tahu persis apa yang terjadi padaku. 822 00:34:45,170 --> 00:34:47,868 Jadi, apakah ini berarti hal beasiswa tidak berhasil? 823 00:34:47,911 --> 00:34:49,087 Beasiswa itu untukmu. 824 00:34:49,130 --> 00:34:50,566 Sama seperti kapan kamu pergi ke ibuku, 825 00:34:50,610 --> 00:34:54,135 dan seperti saat Anda mencobanya untuk membantu Monica dan Culhane. 826 00:34:54,179 --> 00:34:56,094 Anda hanya mencoba untuk membuat diri Anda merasa lebih baik. 827 00:34:58,183 --> 00:35:00,272 Aku lebih menyukaimu ketika kamu masih hidup. 828 00:35:02,970 --> 00:35:04,624 Anda tahu apa yang perlu dilakukan. 829 00:35:13,198 --> 00:35:14,764 HITAM: Jatuh? 830 00:35:15,765 --> 00:35:17,593 Ah. Butuh pelukan? 831 00:35:29,997 --> 00:35:31,129 Saya akan menggunakan Femperial untuk memanfaatkan uang tersebut 832 00:35:31,172 --> 00:35:32,173 untuk membayar jaminan Anda. 833 00:35:32,217 --> 00:35:33,914 Maksudku, aku pemiliknya. Betapa anehnya itu? 834 00:35:33,957 --> 00:35:36,221 Selama Anda tidak melewatkan kota sebelum sidang-- 835 00:35:36,264 --> 00:35:39,572 dan, eh, maksudku, kamu tidak akan melewatkan kota, 836 00:35:39,615 --> 00:35:41,400 benar? 837 00:35:41,443 --> 00:35:45,795 Juga, aku perlu meminta bantuanmu, yang saya tahu agak aneh 838 00:35:45,839 --> 00:35:47,754 mempertimbangkan situasinya, tapi... 839 00:35:47,797 --> 00:35:50,583 Jangan memanfaatkan Perempuan, Kirby. 840 00:35:52,498 --> 00:35:54,195 Aku tidak menginginkanmu uang atau bantuan Anda. 841 00:35:54,239 --> 00:35:56,893 Apa yang kamu bicarakan? 842 00:35:56,937 --> 00:35:58,591 Kami membicarakan hal ini. 843 00:35:58,634 --> 00:36:00,158 Aku bilang aku ingin membantu, 844 00:36:00,201 --> 00:36:01,985 dan kamu berkata untuk mencari tahu jaminan. Aku... 845 00:36:03,030 --> 00:36:04,423 Saya tidak mau berhutang apa pun padamu. 846 00:36:04,466 --> 00:36:07,339 Oh. Kamu tidak akan berhutang padaku apa pun, Michael. 847 00:36:07,382 --> 00:36:09,167 Jika saya melakukan sesuatu bagus untukmu, 848 00:36:09,210 --> 00:36:10,820 itu karena aku peduli padamu. 849 00:36:12,213 --> 00:36:14,172 Mungkin Anda harus peduli sedikit kurang. 850 00:36:18,176 --> 00:36:20,178 Aku harus pergi. Tidak, Michael. 851 00:36:22,136 --> 00:36:24,791 A-aku hanya mencoba untuk menjadikan ini lebih baik bagi Anda. 852 00:36:27,489 --> 00:36:29,230 Bagus. 853 00:36:29,274 --> 00:36:32,973 Selamat bersenang-senang melakukan hal-hal penjara. 854 00:36:40,807 --> 00:36:42,417 ADU: Apa yang mendesak? 855 00:36:42,461 --> 00:36:45,246 Cerita macam apa apakah kamu punya untukku? 856 00:36:45,290 --> 00:36:48,771 Ceritanya aku membayarmu banyak uang untuk mewawancarai saya. 857 00:36:48,815 --> 00:36:50,338 Kenapa tidak ditayangkan? 858 00:36:50,382 --> 00:36:52,471 Anda bercanda, bukan? 859 00:36:52,514 --> 00:36:54,821 Saya hanya melaporkan beritanya. Saya tidak memprogramnya. 860 00:36:54,864 --> 00:36:55,952 Itu di atas nilai gajiku. 861 00:36:55,996 --> 00:36:57,824 Oh. Jadi, siapa yang harus saya hubungi? 862 00:36:57,867 --> 00:36:59,347 Bosmu? 863 00:36:59,391 --> 00:37:02,568 Beritahu mereka kamu mengambil bayaranku tapi gagal menindaklanjutinya? 864 00:37:03,830 --> 00:37:05,745 Lihat, kamu bisa mendapatkannya uang kembali jika Anda mau. 865 00:37:05,788 --> 00:37:07,747 Aku hanya butuh satu hari. 866 00:37:07,790 --> 00:37:09,183 Jika saya ingin uangnya, 867 00:37:09,227 --> 00:37:11,925 Saya tidak akan memberikannya untukmu, Doug. 868 00:37:11,968 --> 00:37:13,579 Apa yang kamu inginkan? 869 00:37:13,622 --> 00:37:15,407 Semuanya. 870 00:37:15,450 --> 00:37:17,278 Semuanya. 871 00:37:17,322 --> 00:37:19,759 Popularitas. Harta benda. 872 00:37:19,802 --> 00:37:22,327 Dinasti Carrington sedang berubah. 873 00:37:22,370 --> 00:37:24,067 Berkembang. 874 00:37:24,111 --> 00:37:27,027 Setelah itu terjadi, saya akan berada di atas. 875 00:37:28,333 --> 00:37:30,596 Dan Anda akan membantu saya sampai di sana. 876 00:37:30,639 --> 00:37:32,598 Jangan tersinggung, tapi memang begitu agak membuatku takut. 877 00:37:32,641 --> 00:37:34,382 Anda ingin yang lain wawancara? Bagus. 878 00:37:34,426 --> 00:37:35,644 Perubahan rencana. 879 00:37:35,688 --> 00:37:37,298 Anda seorang investigasi wartawan. 880 00:37:37,342 --> 00:37:39,605 Selidiki Keluarga Cristal Flores. 881 00:37:39,648 --> 00:37:41,389 Mereka sedang melakukan transaksi kotor. 882 00:37:41,433 --> 00:37:43,652 Apa pun yang dapat Anda temukan yang bisa aku gunakan untuk melawannya. 883 00:37:44,871 --> 00:37:47,047 Bagaimana dengan Blake? Bukankah dia saudaramu? 884 00:37:48,091 --> 00:37:50,659 Aku bosan denganmu. Kita sudah selesai. 885 00:38:01,148 --> 00:38:05,370 Joseph Anders, melapor untuk bertugas, Pak. 886 00:38:05,413 --> 00:38:08,590 Tenang, Anders, ini bukan tentara. 887 00:38:08,634 --> 00:38:10,592 Dan Anda bisa mulai besok. 888 00:38:10,636 --> 00:38:11,767 Di Sini. 889 00:38:11,811 --> 00:38:13,203 Untuk awal yang baru. 890 00:38:13,247 --> 00:38:15,293 Untuk kemitraan yang bermanfaat. 891 00:38:15,336 --> 00:38:17,338 Sebenarnya tidak demikian sebuah kemitraan. 892 00:38:17,382 --> 00:38:20,950 Anda bekerja untuk saya, supaya kita jelas. 893 00:38:20,994 --> 00:38:23,605 Saya sangat senang kamu di sini. 894 00:38:23,649 --> 00:38:26,347 Ada banyak keputusan 895 00:38:26,391 --> 00:38:28,349 untuk dibuat, seperti... 896 00:38:29,742 --> 00:38:32,048 Yang mana yang kamu suka lebih baik untuk bar? 897 00:38:32,092 --> 00:38:34,312 Ya, itu jelas pilihannya. 898 00:38:35,356 --> 00:38:36,749 Aku tahu ini memang benar ide yang bagus. 899 00:38:38,316 --> 00:38:43,321 ♪ Saat kamu memejamkan mata dan kamu pergi tidur ♪ 900 00:38:47,194 --> 00:38:51,677 ♪ Dan itu tergantung pada suaranya dari detak jantung ♪ 901 00:38:55,333 --> 00:38:58,031 ♪ Aku bisa mendengarnya 902 00:38:58,074 --> 00:39:01,643 ♪ Yang kamu impikan 903 00:39:05,604 --> 00:39:11,218 ♪ Saat kamu membuka hatimu dan kebenaran terungkap... ♪ 904 00:39:11,261 --> 00:39:15,309 Terima kasih telah berhati-hati segalanya malam ini. 905 00:39:15,353 --> 00:39:16,876 Tentu saja. 906 00:39:16,919 --> 00:39:18,225 Anda hanya harus percaya padaku. 907 00:39:18,268 --> 00:39:20,358 Oh, benar. 908 00:39:20,401 --> 00:39:22,925 Itu panas... 909 00:39:22,969 --> 00:39:25,275 melihatmu menjadi sangat keren. 910 00:39:25,319 --> 00:39:28,148 ♪ Saat kamu sedang berbicara dalam tidurmu... ♪ 911 00:39:28,191 --> 00:39:29,976 JATUH: Sudah larut malam. 912 00:39:31,020 --> 00:39:33,719 Dia sedang minum. 913 00:39:33,762 --> 00:39:36,461 Saya mencoba menghentikannya dari pergi. 914 00:39:37,505 --> 00:39:39,507 Tapi kemudian... 915 00:39:40,856 --> 00:39:42,597 Tapi kemudian dia terpeleset, 916 00:39:42,641 --> 00:39:45,557 dan dia terjatuh dari pegangan tangga. 917 00:39:45,600 --> 00:39:47,602 Dan itu adalah kecelakaan. 918 00:39:47,646 --> 00:39:48,995 Itu benar. 919 00:39:49,038 --> 00:39:50,344 Tapi, um... 920 00:39:52,041 --> 00:39:54,435 Tapi aku berbohong saat mengatakannya bahwa dia sudah pulang. 921 00:39:54,479 --> 00:39:59,309 ♪ Aku mendengar rahasianya yang kamu simpan... ♪ 922 00:40:00,615 --> 00:40:02,835 Bagaimana Trixie bisa masuk ke danau? 923 00:40:06,491 --> 00:40:07,535 HITAM: Hei! 924 00:40:07,579 --> 00:40:08,971 Keluar dari sini! Apakah kamu gila? 925 00:40:09,015 --> 00:40:10,408 POLISI. Mereka di sini. 926 00:40:10,451 --> 00:40:12,975 Fallon pasti sudah memberitahu mereka apa yang kamu lakukan pada Trixie. 927 00:40:13,019 --> 00:40:14,673 Saya tidak tahu dia orangnya akan membuangnya ke danau. 928 00:40:14,716 --> 00:40:16,022 Saya tidak tahu apa yang akan dia lakukan. 929 00:40:16,065 --> 00:40:18,285 Blake Carrington, kamu ditahan. 930 00:40:18,328 --> 00:40:19,460 Ya, aku juga telanjang. 931 00:40:19,504 --> 00:40:20,766 Dia melakukannya. 932 00:40:20,809 --> 00:40:23,072 Dialah yang menempatkannya di danau. 933 00:40:23,116 --> 00:40:24,378 Untuk pembunuhan Nathan Macintosh, 934 00:40:24,422 --> 00:40:25,423 juga dikenal sebagai... 935 00:40:25,466 --> 00:40:26,772 Mack. 936 00:40:26,815 --> 00:40:28,469 Ya. Tidak ada yang memintanya melakukan itu. 937 00:40:28,513 --> 00:40:30,645 Apa? Pembunuhan? 938 00:40:30,689 --> 00:40:32,081 Mack melakukannya sendiri. 939 00:40:32,125 --> 00:40:33,343 Dia memberitahuku bertahun-tahun kemudian. 940 00:40:35,607 --> 00:40:37,217 Anda punya hak untuk tetap diam. 941 00:40:37,260 --> 00:40:39,306 Apa pun yang Anda katakan bisa dan akan digunakan untuk melawanmu 942 00:40:39,349 --> 00:40:40,742 di pengadilan. 943 00:40:40,786 --> 00:40:42,788 Anda punya hak kepada seorang pengacara... 944 00:40:48,881 --> 00:40:50,622 Saya hanya berpikir itu mengatakan yang sebenarnya 945 00:40:50,665 --> 00:40:52,014 adalah hal yang benar untuk dilakukan. 946 00:40:52,058 --> 00:40:53,363 Rasanya enak. 947 00:40:53,407 --> 00:40:55,235 Ditambah lagi, Anda tahu, bukan berarti aku membunuh siapa pun. 948 00:40:55,278 --> 00:40:58,325 Dan sekarang keluarga Trixie dapat memiliki beberapa penutupan. 949 00:40:59,587 --> 00:41:01,502 Dan saya siap 950 00:41:01,546 --> 00:41:02,590 untuk menghadapi konsekuensinya. 951 00:41:02,634 --> 00:41:03,722 Liam? 952 00:41:03,765 --> 00:41:06,115 Liam? Liam? 953 00:41:06,159 --> 00:41:07,943 Liam, Liam, Liam. Bisakah kamu mendengarku? 954 00:41:12,557 --> 00:41:13,906 Maaf, siapa kamu? 955 00:41:14,950 --> 00:41:16,474 Apa? 956 00:41:16,517 --> 00:41:17,605 Dimana pacarku? 957 00:41:17,649 --> 00:41:18,911 Ashley. 958 00:41:18,954 --> 00:41:20,956 Oh, itu lucu sekali.ASHLEY: Ya ampun. 959 00:41:21,000 --> 00:41:22,436 Anda bangun. Oh, Ashley, 960 00:41:22,480 --> 00:41:23,742 apa-apa yang aku lakukan disini? 961 00:41:24,830 --> 00:41:25,831 Apa yang terjadi padaku? 962 00:41:26,875 --> 00:41:28,616 Um, bukankah dia memberitahumu? 963 00:41:28,660 --> 00:41:30,139 Dia tidak akan memberitahuku siapa dia. 964 00:41:30,183 --> 00:41:32,315 Ya, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 965 00:41:32,359 --> 00:41:33,447 Tidak tidak tidak. 966 00:41:33,491 --> 00:41:35,580 Ini tidak terjadi. Saya mengerti. 967 00:41:35,623 --> 00:41:37,146 Liam. Liam. 968 00:41:37,190 --> 00:41:39,932 Kamu kenal saya. Eh, intim. 969 00:41:43,544 --> 00:41:45,154 Maafkan aku, aku tidak melakukannya. 970 00:41:46,199 --> 00:41:47,548 Saya sangat senang kamu di sini. 971 00:41:47,592 --> 00:41:50,333 ASLEY: Ah. Jangan khawatir, sayang. 972 00:41:50,377 --> 00:41:51,465 Aku tidak akan kemana-mana. 973 00:41:52,858 --> 00:41:54,642 Anda pasti bercanda. 974 00:41:55,861 --> 00:41:58,037 ♪ Saat kamu sedang berbicara dalam tidurmu. ♪ 975 00:42:02,607 --> 00:42:05,958 Teks disponsori oleh CBS 976 00:42:06,001 --> 00:42:09,178 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH akses.wgbh.org